- 特許庁, 細かい部分の洗浄を細部洗浄部により行うことができ、この細部洗浄部を紛失することがない洗浄具を提供する。例文帳に追加, To provide a cleaning tool which can clean small parts with its small part cleaning section which cannot be lost. - 特許庁, 挙動が異なる場合、特にそれが仕様の取るに足らなかったり分かりにくい細かい部分なら、障害報告を提出してください。例文帳に追加, If the behavior differs, particularly in subtle or obscure corners of the specification, send in a PR about it. - 特許庁, MPEG方式は、圧縮の際に画面の細かい部分(高周波成分)から破綻が発生することが知られている。例文帳に追加, It is known that the MPEG system generates a failure in the screen image from detailed part (high frequency component) of the screen image at compression. - 特許庁, 細かい粒子状の内容物の流出を確実に防止した上で、内部で発生したガスを効率よく外部へ排出することができ、それによって体積の増加や破裂を防止することのできる包装袋を提供することにある。例文帳に追加, To provide a packaging bag capable of reliably preventing outflow of fine-granular content material, moreover, efficiently discharging gas generated on the inner part to the outer part of the bag and, thereby, preventing increase in the volume or rupture of the bag. All Rights Reserved. Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, きめ細かい教育・訓練、ビデオ映像の活用、教育・訓練内容の低位から上位への内容理解、受講生間の情報交換を容易に実現する。例文帳に追加, To easily realize scrupious education and training, utilization of video, understanding of education and training contents from low order to high order, and inter-attendants information exchange. - 特許庁, 今日は、特別にご報告することもありませんが、いよいよ本予算(の編成)が始まりますので、国民新党は、昨日から財務当局との折衝に入ったところでありますので、内容は、大体、中身の細かいあれは、既に、党のほうで皆さん方にお話ししていると思いますからあれしませんが、95兆円の、一応、総額を出しております。例文帳に追加, Today, I do not have anything particular to report to you. Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, 全脳または大脳、小脳のレベルだけでなく、脳のさらに細かい解剖学的な部位毎に自動的に且つ精度良く関心領域を設定することができ、該関心領域の容積を自動的に且つ精度良く測定することができ、且つ臨床の現場で実用的に使用することができる頭蓋内容積および局所脳構造物解析プログラム等を提供する。例文帳に追加, To provide an analysis program of the cranial capacity and a local brain structure automatically and highly precisely setting regions of interest not only in a level of the whole brain, the cerebrum and the cerebella but also for every micro anatomical site of the brain, automatically and highly precisely measuring the capacities of the region of interests, and being practically usable at a clinical site. - 特許庁, ズーム処理部103は、そのズーム領域情報に基づいて元画像の細かい絵柄が集中する部分を拡大表示させる。例文帳に追加, A zoom processor 103 allows a portion where fine patterns concentrate to be expanded and displayed in an original image, based on the zoom region information. - 特許庁, 縮小前の画像に存在する細かい部分を残すように縮小データを補正することができるので、縮小後の画像をより鮮明に表現することが可能となる。例文帳に追加, Since the apparatus can reduce the reduced data to leave detailed parts existed in the image before the reduction, the image after the reduction can more sharply be expressed. - 特許庁, 特定の話題に関連する文書の数が多く、他の話題に関連する文書が少ない等のように、文書集合に内容的な偏りがある場合、大きな話題に関連する文書のクラスタを、他の文書のクラスタよりも細かい粒度で分類するものである。例文帳に追加, When the deflection of contents in a set of documents such that there are many documents related to a specific topic and there are a few documents related other topics, a cluster of documents related to the large topic is classified by finer grading as compared with the clusters of other documents. 「英語の細かい音」って英語でなんて言うの? 小姑のような人って英語でなんて言うの? 霧のような雨が降っているって英語でなんて言うの? 細かいニュアンスまでは伝えられないって英語でなんて言うの? 細かいお金ですみません。 - FreeBSD, プロジェクトがより進んだ使用法に関する素晴らしいドキュメントを提供しているので、細かい部分までは説明しません。例文帳に追加, We will not go in too much detail since the project has great documentation available for advanced usage. - 特許庁, 再生される動画像の画像サイズが、携帯端末の表示デバイスの表示サイズよりも大きい場合でも、細かい部分や文字等の視認性を向上させること。例文帳に追加, To improve visibility of a fine portion and a character or the like even when the image size of a moving image to be reproduced is greater than the display size of the display device of a portable terminal. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 特許庁, 中仕切り4に生ごみ処理材及び細かい未分解物のみを通過させることができる孔7を設けて下室部6が孔7を通過した生ごみ処理材及び細かい未分解物のみが溜まる部分とする。例文帳に追加, The openings 7 capable of passing only the garbage processing material and fine undecomposed matter are provided in the partition 4, and the garbage processing material and fine undecomposed matter passed through the openings 7 are accumulated in the lower chamber. Could you please explain the contents of this product? Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. - 特許庁, そして酸素、アセチレンのガスで重ね合っている鉄パイプを丹念に溶かしていくことにより、細かい部分から奥の方まで溶かすことが出来、見た目は本物のサンゴの様にも見える。例文帳に追加, Any smaller parts and inner parts of the iron pieces can be melted by carefully melting the overlapped iron pipes by the gas of oxygen and acetylene, and a finished product looks like a true coral. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, コンテンツの部分ごとの内容に応じたきめ細かい料金設定が可能となり,ユーザが不公平感を感じずにコンテンツを受信することができる。例文帳に追加, Fine charge setting according to details of the contents by every part is enabled and the user can receive the contents without feeling the unfairness. Could you please describe ingredients/contents? - 特許庁, コンテンツの再生に関する関連情報およびサービスの提供などの連携動作をコンテンツの再生と同期させたり、コンテンツの部分的な詳細内容と関連付けるなどしてきめ細かいコンテンツ連携再生制御を行うコンテンツ連携再生装置、方法、プログラムおよび媒体を提供する。例文帳に追加, To conduct fine content regeneration control by synchronizing a link operation such as provision of related information and service as to regeneration of a content with the regeneration of the content, by correlating it to a detail partial content of the content, and by the like. - 特許庁, 操作の内容、ユーザの状態、ウィンドウの状態、広告製品の状態などに応じてきめ細かい広告活動を展開し得る広告掲示方法、広告掲示システムを提供する。例文帳に追加, To provide an advertisement posting method and advertisement posting system enabling the development of a detailed advertisement activity according to the content of an operation, the state of a user, the state of a window, the state of an advertised product or the like. - 特許庁, 記載内容を確認した後、シート10の分離線16を破断させて、シート本体11から保護領域15を分離させ、シート本体11から分離させた保護領域15を細断線17で切離すことにより、保護領域15を細かい方形状の断片18に分割させる。例文帳に追加, After checking written contents, the perforation line 16 of the sheet 10 is cut off to separate the protection area 15 from a sheet body 11 and the protection area 15 separated from the sheet body 11 is cut off along the cutting lines 17 to divide the protection area 15 into thin oblong pieces 18. - 特許庁, 防錆すべき部分の細かい箇所まで確実にグリースを充填させることができるグリース充填方法およびその方法において用いられるアンカー締付部材を提供することを目的とする。例文帳に追加, To provide a method for charging a grease, by which the grease can surely be charged to small sites to be subjected to rust prevention, and to provide an anchor-tightening member used in the method. - 特許庁, この発明は、画像の濃度が大きく変化する位置(エッジ)を検出し、画像を細かい部分領域に分割し、各部分領域に存在するエッジの密度を計算し、エッジ密度が閾値より低い領域を検出し、その領域を窓領域とするようにしたものである。例文帳に追加, This invention is so arranged to detect a position (edge) where an image density is greatly changed, to divide the image into fine partial regions, to calculate the edge density existing in the each partial region, to detect a region where the edge density is lower than a threshold value and to employ the region as an window area. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 登場人物が綺麗な新品の服ではなく、着古した古着を着ていたり、毎日さかやきを剃るはずが無いから、剃った部分に髪が生えてくる等の実に細かい部分をリアルに丹念に描き、「第76回アカデミー賞」外国語映画部門にノミネートされた。例文帳に追加, Real details are carefully depicted, with the characters wearing worn-out old clothes instead of beautiful new ones, and having stubble growing in the shaved part of the head since people could hardly shave it everyday, and the film was nominated for the Best Foreign Language Film award at the 76th Academy Awards. - 特許庁, このことにより計測域各部の細かい部分・細かい構造が評価しやすくなるので、有効な診断に結びつく。例文帳に追加, This facilitates the evaluation of detailed parts and detailed structures at portions of measuring region parts to accomplish effective diagnosis. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 細かい内容の意味・解説 > 細かい内容に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 - 特許庁, 細かい凹凸の部分など、必要な場合には健全な象牙質でも切削できるが、健全な象牙質を突き抜けて歯随まで切削が達しないようなスチールバーを提供する。例文帳に追加, To provide a stainless steel bar which can cut a small uneven part even of a sound dentin, as required, and can prevent the sound dentin from being cut too much to a dental pulp. - 特許庁, いずれの書物も内匠頭が遺恨を主張していることについては触れているが、刃傷の原因となった「遺恨」の細かい内容については記していない。例文帳に追加, Every book talks about Takumi no Kami having a grudge; however, it does not go into details about the grudge that caused an affair of a sword fight. - 特許庁, このため、スロットル弁4の開度によって決まる空気流速の最速部分となる環状ベンチュリ管20の燃料吐出部26から、燃料は細かい霧状となって下流側に連続して吐出される。例文帳に追加, Fuel is thereby continuously discharged in a fine atomized state toward the downstream side from the fuel discharge part 26 of the ring-shaped venturi pipe 20 which is the fastest part of air flow speed determined by the opening of the throttle valve 4. - 特許庁, 写真画像から前記地図の表示部分に対応する画像を取り出して表示するのに、写真画像を細かいタイル状に分割してそれぞれ別のファイルとして管理すると、ファイル管理が複雑になるし、表示に時間がかかる。例文帳に追加, To accurately and quickly perform picture correlation for picture display and conversion to an orthographic picture. - 特許庁, すべての可動部分を装置の外側に配置し、最小限度の部品構成によりスクリーンの目詰まりを防止し、網目のより細かいスクリーン利用を実現する。例文帳に追加, To provide a gradient screen apparatus which prevents clogging by arranging all movable members outside of the apparatus and constituting by minimum parts in order to utilize a screen having fine meshes. - 特許庁, 噴口付近からの液垂れや噴口付近における容器内容物の固化を防止するとともに、細かい霧による噴射を可能とするポンプ式噴出装置を提供する。例文帳に追加, To provide a pump type ejecting apparatus in which the liquid dripping from a ejecting port or the solidification of content in a vessel near the ejector port is prevented and fine foggy ejecting is carried out. All rights reserved. All Rights Reserved. - 特許庁, 型材を押し出し成形するためのダイスのベアリング孔の裏逃げ段差部のように、細かい部分を精度良く創成放電加工で製作する方法を提供する。例文帳に追加, To provide a generating electric discharge machining method that manufactures a fine part like a back recess step part of a bearing hole of a die to form a shape accurately. 高所作業をするときは、ヘルメットの着用を義務付けられています。って英語でなんて言うの?. - 特許庁, 経験に基づくパラメータを必要とせず、最低輝度値により近い階調部分および最高輝度値により近い階調部分の各輝度差に対して安定したきめの細かい画質改善を図ることのできる画像伸張処理機能をもつ画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加, To provide an image processing apparatus having an image expansion processing function capable of performing stable and delicate improvement in picture quality for luminance differences between gradation parts closer to a minimum luminance value and gradation parts closer to a maximum luminance value without requiring parameters based upon experience, and an image processing program. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), 細かい内容は諸本によって差異があるが、何れも源為朝の活躍がメインとなっている。例文帳に追加, The details differ among the versions of the tale, but each of them features a splendid work of MINAMOTO no Tametomo. - 金融庁, 顧客からの苦情等を受付けた案件内容について、難解な技術用語や細かいニュアンスを含めて担当部署の作業者に伝えることができ、そして、他の案件の苦情等を簡単に検索し再生することができ、更に、外出先からの作業スケジュール確認等の案件管理を可能とする受付通話案件管理装置を提供する。例文帳に追加, To provide an apparatus for managing a received speech matter capable of informing an operator of a department or a section in charge about contents of matters resulting from accepting complaints or the like from customers together with difficult technical terms and meticulous nuance, simply searching and reproducing complaints or the like of the other matters, and managing matters such as the confirmation of a job schedule from a visit place. - Gentoo Linux, ショートヘアのネープや耳の周辺などの細かい部分の毛髪のストレーナ処理などを容易にできる器具を提供する。例文帳に追加, To provide an instrument capable of easily performing the straightening processing or the like of the hair at small parts such as the nape and the periphery of the ear of short hair. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. - 特許庁, 動画部分および静止画部分に対して適切なノイズ低減処理を個別に実施することにより、画像の細かい部分を残したまま、高いノイズ低減効果を得る。例文帳に追加, To obtain a high noise reduction effect, while leaving a detailed part of an image by individually applying an appropriate noise reduction processing to a moving picture part and a still picture part. - 特許庁, オペレータがスクリーン上の細かい部分をポインティングするような状況のときに、ポインタを小さく動かして、意図した位置を正確にポインティングできるようにする。例文帳に追加, To enable an operator to accurately point an intended position by finely moving a pointer when pointing a small portion on a screen. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. - 特許庁, 型版で補われないスクリーン部分を通じて、印刷面の上で印刷用インクがふき取られ、画像またはデザインがとても細かい網の目状のスクリーンに重ねられる型版の過程を使用して作成される印刷例文帳に追加, a print made using a stencil process in which an image or design is superimposed on a very fine mesh screen and printing ink is squeegeed onto the printing surface through the area of the screen that is not covered by the stencil - 日本語WordNet, といった関数が行うロックとは全く無関係である。 )これらのことはすべて C プログラマには見えない部分で行われるが、より細かい制御ができた方がよい理由が2つあるだろう。例文帳に追加, All this is invisible to the C-programmer, but there may be two reasons to wish for more detailed control. - 特許庁, これにより、離れた場所から細かい部分を拡大して見ることができるとともに、揺れのない安定した画像を見ることができる。例文帳に追加, Thus, the photographer can view a detailed part from a remote place with magnification and view a stable image without a shake. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 特に、このアクセス可否は、機器の機能などの内容についても細かく設定されており、きめ細かい制御が行える。例文帳に追加, Especially, the approval or disapproval of the access request is predefined in detail about contents of functions of the external equipment, etc., thereby the fine access control can be done. - Weblio Email例文集, Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped. - 特許庁, ショッピングカート(買物台車)の一部に、拡大鏡(拡大レンズ)を、使用中には、容易に外れることのないように取り付けたことにより、小さく細かい表示(添加物の内容表示、原産地表示、商品履歴表示などの情報)を、視力にハンディキャップがあっても、労苦なく読み取れるようにするとともに拡大鏡の紛失、店内散乱を防止し、販売店などの設置者が実施しやすくし、かつ、販売成果向上に寄与するものとした。例文帳に追加, Hence, it is easy for an outlet shop to have the shopping cart with a magnifying glass in its place and sales figures can be improved by doing so. - 特許庁, 注目画素周辺領域における輝度値の平均値を補正することによって、画像全体のバランスを適正に維持し、画像の細かい部分はゲイン値によって補正することによって、見えている明るい部分を犠牲にせずに、見えにくい暗い部分のみを補正することができる。例文帳に追加, Thus, it is possible to properly maintain the balance of the whole image by correcting the mean value of the luminance values in the peripheral region of the pixel under consideration, and to correct only a dark part difficult to see without sacrificing any bright part easy to see by correcting the detail part of the image by using the gain value. - 特許庁, 同社の教育サービスの特徴は、各科目の教育に当たって必要不可欠な基礎的な内容から高度なレベルまで、細かく段階別に分かれた教材を活用することによって、年齢・学年によらず、各生徒のレベル・学習の進捗度合いに応じた教育を実践していることである。そのような教育方法を我が国で実践してきたことで、同社には個人の能力に合わせたきめ細かい教育を行っていくノウハウが蓄積されてきた。例文帳に追加, The special feature of this company’s service is providing education which suits each student’s level and learning pace, regardless of age or grades in school. - 特許庁, 分割点選択部21は、記憶部3より3D−LUT(高彩度領域の分割間隔が細かいLUT)を読み込み、入力データの含まれる部分空間を構成する8頂点を選択する。例文帳に追加, A division point selection part 21 reads a 3D-LUT (LUT with fine division intervals at the high saturation region) from a storage part 3 and selects eight apexes constituting a partial space in which input data are included. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ユーザが課題曲の演奏を行う場合に、演奏後に演奏の全体的な評価だけでなく部分的なきめ細かい評価を受けることで、演奏技量の低い部分の集中的な練習を行うことにより、効率的な演奏教習ができるようにする。例文帳に追加, To enable a user to efficiently practice playing a set piece of music by having his or her musical performance evaluated not only totally, but also partially in detail after the musical performance and then intensively practicing parts which are low in playing skill. - JM, 細かい凹凸の部分など、必要な場合には健全な象牙質でも切削できるが、健全な象牙質を切削しているときは、そのことを術者に感知させることができるスチールバーを提供する。例文帳に追加, To provide a stainless steel bar which can cut a small uneven part even of healthy dentin when necessary and can make the cutting of dentin to be sensed by an operator. detailは 細かいポイントを意味します。 detail の発音. Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Creative Commons - Attribution / Share Alike license, Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. - 特許庁, これにより、マジュールの表面の受光部分を除く領域の全部または一部の領域に細かい凹凸がつく。例文帳に追加, Thereby, fine roughness is made on the whole region or a part of the surface of the module except the light receiving part region. Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. - 経済産業省, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - Tanaka Corpus, Thus, washing to the detailed sections of the tableware becomes possible. - 特許庁, 画像処理の内容に応じた細かい料金体系を容易に採用でき、画像処理の予想金額を高精度に算出可能な課金画像処理システム、課金画像処理方法及び画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加, To provide a charging and image processing system, a charging and image processing method, and an image processor that can easily employ a detailed charging system corresponding to the contents of image processing and calculate an estimated amount of money for the image processing with high precision. - 特許庁, 指先等の細かい部分の磨きと消臭を効率よく行うことのできる消臭性磨き具を提供する。例文帳に追加, To provide a deodorant polisher capable of polishing and deodorizing fine portions such as finger tips. As the compilation of the annual budget is set to start soon, the People’s New Party began negotiations with the financial authorities yesterday. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. - 特許庁, バスマスタの処理内容に応じて優先度を切り替え、優先度の切り替え粒度が細かい場合であっても、ジョブに同期した優先度の切り替えを行うことで、効率的にデータ処理を行うためのメモリアクセスを実現する。例文帳に追加, To provide a memory access for efficiently processing data by switching a priority synchronized with a job, even when switching the priority in response to a processing content of a bus master and when a priority-switching grain size is fine. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - 特許庁, 軸方向の中央部分は、粒度の細かい研削スラッジからなる細スラッジ部Baとし、両側部分は粒度の粗い研削スラッジからなる粗スラッジ部Bbとする。例文帳に追加, An axial center part is made to be a fine sludge part Ba comprising a grinding sludge having a fine grain size and both side parts are made to be a rough sludge part Bb comprising a grinding sludge having a rough grain size.

閉鎖 対義語, 黒木メイサ 赤西仁 似てる, 松田詩野 オリンピック, 美食探偵 ヒロイン, 宮沢りえ 森田剛 馴れ初め, かもはら 漢字, Google マップ フィードバック送信して しまっ た, 浜辺美波 じんじん, Top Page 英語, 別途送ります 英語, 菊池桃子 夫 電通, 国葬 経費, ゼルダ りんご 料理, ジョン クラシンスキー Some Good News, Twitter タグ付けできない, エヴァ 宇多田ヒカル 破, インスタ ユーザーを読み込めませんでした ブロック, 豆苗 中村倫也 レシピ, アルジャーノンに花束を 映画, 鴨 読み方, 鈴原トウジ スパロボ, エヴァンゲリオン テレビ朝日, インターネット用語 英語, エール 18週, 遺留捜査 スペシャル 2018, 平田満 北の国から, 中村倫也 前妻,