- 特許庁, description of the characteristics of the product or service, and control measures, in the case of certification trademark; - 特許庁, 効果的に商品の説明、ひいては売上げに結びつけることができるようにする。例文帳に追加, To effectively explain merchandise to result in contribution to sales of the merchandise. - 特許庁, 自動販売ユニット20,30の正面パネルには、販売中の商品を説明する説明板21,31と、コイン投入口22,32と、購入された商品を排出するためのダイヤル23,33と、購入商品や不良貨幣を排出するための取り出し口24,34が設けられている。例文帳に追加, Explanation plates 21 and 31 explaining goods being on sale, coin slots 22 and 32, dials 23 and 33 for ejecting purchased goods, and take-out openings 24 and 34 for ejecting purchased goods and defective coins are provided on front panels of the vending units 20, 30. 英語圏では、説明が長くならないように、「端的」に説明します。 「裾が長ければ、長い部分を切って、縫う」。 日本でも、ズボンの「裾、直し」の時、そう、説明されますよね。 - 金融庁, ②元本割れ等のリスクを伴う商品であることの顧客に対する適切かつ十分な説明例文帳に追加, (2) Appropriate and sufficient explanation to customers with regard to the fact that derivative products involve the risk of principal loss, etc. アドバイスいただければ幸いです。。。, 世の中の成功している男性には様々な共通点がありますが、実はそんな夫を影で支える妻にも共通点があります。今回は、内助の功で夫を輝かせたいと願う3人の女性たちが集まり、その具体策についての座談会を開催しました。, It's midnight sandwich shop just outside of Boston, 口のマウスとネズミのマウスですが、英語ではどれくらい発音の差がありますか? 発音記号などではなく、日, her parents は複数形ですよね? her parents doesn't ではなく なぜ, On a regular day i can add, 1+1, but on an excelle, 中国では英語を学んだ時に「do」「does」は助動詞で、「must」「can」「may」などは「情態, 仮定法の時にこの図を使うと理解しづらくなりますかね? 仮定法過去の場合はあくまで「非現実的」なニュア, 中1の英語、お願いします。 語尾が[o](オー)の時の複数形は〜esですよね。 例えば、goesみた, 英語の課題で3つの人物の文章を読んで異なっている点を10個英語であげなさいという課題が出たのですが、, ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。 商品説明 description of item item description - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on … - 金融庁, using the sign on business papers, in advertising or instruction manuals for the goods - 特許庁, The request referred to in paragraph (1) shall contain a detailed description of the goods. - 特許庁, 大型店舗で、顧客が商品説明や商品陳列位置を尋ねたいときに、これらの説明を係員を探す手間をかけずに容易に受けることを可能にする。例文帳に追加, To enable a customer to easily receive explanation without requiring labor for searching a clerk when the customer requires to inquire the explanation of a commodity or the layout position of the commodity in a large scale store. - 特許庁, PRODUCTION SYSTEM AND METHOD FOR CAMERA-READY COPY DATA OF COMMODITY INSTRUCTION MANUAL - 特許庁, 小売業の売場に掲示する商品説明用表示板と同表示板を使用する売場システム例文帳に追加, MERCHANDISE EXPLANATORY DISPLAY BOARD PUT UP IN SALESROOM OF RETAILER, AND SALESROOM SYSTEM USING THE DISPLAY BOARD - 特許庁, 各種商品の取扱説明書の版下データの新規な制作システムと方法を提供する。例文帳に追加, To provide a new production system and its method for camera-ready copy data of an instruction manual for various commodities. - 特許庁, なぜなら、売買契約により、売主に、商品説明に従った商品の引渡し義務が生じているからである。例文帳に追加, Under the sales contract, the seller bears an obligation to deliver the goods as specified in the sales agreement. - 特許庁, 説明書類については、必要に応じ、各金融商品取引業者が店舗に備え置いた日を確認するものとする。例文帳に追加, (ii) Supervisors shall check the date on which each Financial Instruments Business Operator installed the Explanations Documents at its branches as necessary.発音を聞く - 金融庁, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。. 回 … - 特許庁, 渉外者用端末210を用いて、顧客に保険商品の説明を行い、説明後に顧客から当該顧客を特定することのできる特定情報を取得して、説明した保険商品を識別するための識別情報と関連させて代理店サーバ310に記憶しておく。例文帳に追加, A contract system explains insurance articles to the customers by using terminals 210 for the person in charge of public relations acquires specific information, which can specify customers, from the customers after the explanation, and stores the information thus acquired in an agent server 310 in association with identification information for identifying the explained insurance articles. - 特許庁, 積層された商品に使用され商品の取扱説明、広告等を表示するための表示構造を提供することを課題とする。例文帳に追加, To provide a display structure used in laminated products and displaying operating instructions or advertisements of the products. - 特許庁, 所定の商品に表示されている商品識別子をバーコードリーダで読み取り、、所望の自然言語名を入力し、上記バーコードリーダが読み取った商品識別子と上記入力された所望自然言語名とに基づいて、上記商品識別子に対応する商品説明文を、上記所望自然言語で翻訳し、この翻訳された商品説明文を表示装置に表示する装置である。例文帳に追加, This device is to read a commodity identifier displayed on a prescribed commodity by a barcode reader, to input the name of a desired native language, to translate a commodity explaining sentence corresponding to the commodity identifier by the native language, based on the commodity identifier read by the barcode reader and the desired native language inputted, and to display the translated commodity explaining sentence on a display device. 「商品説明」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索 . 5. - 金融庁, 商品名と商品説明文の一部又は全部を逆さに印字したラベル又は容器を用いることにより達成される。例文帳に追加, A label or container printed with part or the whole of a merchandise name and merchandise explanation in an inverted form. - 特許庁, 何らかの商品若しくはサービスの名称又は説明が商標上に記載されている場合は,登録官は,当該名称又は説明の商品若しくはサービス以外の商品若しくはサービスに関する商標の登録を拒絶することができる。例文帳に追加, Where the name or description of any goods or services appears on a trade mark, the Registrar may refuse to register such mark in respect of any goods or services other than the goods or services so named or described. 6735. - 特許庁, 商品説明書をブリスター包装材に直接印刷し、商品説明書を別に添付する必要がなく、商品説明書を紛失するおそれもない、合理的かつ経済的に製造することができるブリスター包装材を提供する。例文帳に追加, To provide a blister packaging material that can be manufactured rationally and economically while a goods specification is printed directly at the blister packaging material, the goods specification is not required to be additionally attached and there is no possibility that the goods specification is lost. 商品説明の書き方次第でネットショップでの商品売上が左右されることがあります。独自のネットショップを運営している方向けに、購入者に検索されやすい・商品の魅力がきちんと伝わる・売れる商品pr説明文のコツを解説します。 「商品」を表わす英語は「goods」だけではありません。それぞれが含むニュアンスも異なります。それぞれの英単語が意味する「商品」と関連用語をマスターしましょう! 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), いわゆるリスク商品の販売に際し、顧客説明マニュアルに従い、適切かつ十分な顧客説明が行われる態勢が整備されているか。例文帳に追加, Is there a system to provide appropriate and sufficient Customer Explanation in accordance with the Customer Explanation Manual when the institution sells so-called risk products. 2018/06/21 22:27 . 2018/06/21 08:48 . お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, https://www.amazon.com/ist-womens-Retro-Cotton-S …. - 特許庁, 本考案は、商品保証書と使用説明書を、商品購入者が、専用アカウント上にて、デジタル管理をするシステムである。例文帳に追加, To provide a system for digitally managing an article warranty and directions for use on a special account by an article buyer. 商品を説明するを英語にしてみると"explain the products"となります。 "products"が「商品/製品」になります。 また、商品説明は"product description"とも言ったりします。 Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 特許庁, DVDプレイヤ等の商品のWeb版取扱説明書において、ユーザが、ショッピングサイトで商品を購入する前に、Web版取扱説明書を見て購入を検討している商品の動作や使い勝手を正確に把握できるようにする。例文帳に追加, To accurately grasp operations and usabilities of commodities to be considered of purchasing by a user while reading Web version instruction manuals before the user purchases the commodities on a shopping site in the instruction manuals for the commodities such as a DVD player. - 特許庁, 販売員の説明内容が商品の特徴等を過不足なく含んでいるか否かをチェックすることが出来る、商品の販売支援装置を得る。例文帳に追加, To obtain an article sales support device that can check whether explanation contents of a salesperson cover features etc., of the article neither too much nor too little. 「商品説明書」は英語でどう表現する?【英訳】product description... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「商品説明」は英語でどう表現する?【英訳】product description, item description... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 - 特許庁, 商品販売店舗で一般消費者に商品説明などを簡単かつ迅速に提供することができるIP電話システムを提供する。例文帳に追加, To provide an IP telephone system capable of easily and speedily providing an article explanation or the like to a general consumer in a commodity sales shop. DMM英会話. 当社の業務内容と新しい商品 … integrally with the article packing container. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. - 特許庁, この商品説明用データは、端末本体1に設けられた表示部1aに表示される。例文帳に追加, This data for explanation of commodity is displayed on a display part 1a arranged on the terminal main body 1. - 金融庁, ④ その他商品や取引の内容(基本的な商品性、及びリスクの内容、種類や変動要因等)について虚偽の表示・説明をしていないか。例文帳に追加, (iv) Provide false representations and explanations regarding the contents of products and transactions (basic product features, the types and characteristics of the risks involved and variable factors). system and method for aiding explanation of commodity or service and program for the system - 特許庁 - 金融庁, ・ 金融機関が取り扱う取引又は商品のうち、顧客への説明を要する取引又は商品の種類例文帳に追加, - The types of Transactions and products that are handled by the financial institution and that require explanations to the Customer. その中で「Bend back hem at leg opening」の説明でつまずいています。 - 特許庁, 特に、商品の説明欄に記載された商品説明と実際の商品が異なっていた場合、商品欄の説明と実際の商品に食い違いはなかったが記載のない事情で買主が知っていれば入札しなかったと考えられる事情があった場合等において、買主は売主に対し、契約の無効、取消しを主張できるであろうか。例文帳に追加, Especially, if the goods delivered differ from their description or if while no discrepancy existed between the description of the product and the product actually delivered, but where the buyer would not have participated in the bid had it known of circumstances which were not specified in the description, can the buyer still claim against the seller for the invalidation or termination of the contract? →悪魔は細部に宿る。 ご質問ありがとうございました。 役に立った; 2 ; 回答したアンカーのサイト. プレゼンテーション「商品説明、デモンストレーション」のビジネスシーンで、よく使われる英語表現、英語フレーズをリストアップしています。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。 1. - 特許庁, Obligation of explanation and liability for damage of a Futures Commission Merchant. - 特許庁, この構成により、客(乙_N)に携帯無線端末4_Nを貸し出して、特定の商品知識を有する説明者(丙_N)が説明者端末5_Nを利用して客(乙_N)と個別に商品に関する質疑応答等を行う。例文帳に追加, In the constitution, the portable wireless terminal 4N is lent to a customer and an explainer having specific knowledge about commodities individually receives/ sends questions and answers about the commodities from/to the customer by using the explainer's terminal 5N. COMMODITY EXPLANATION CONTENT TRANSCRIPTION SUPPORT PROGRAM, DEVICE AND METHOD - 特許庁, 商品説明書や保証書などを商品梱包容器に一体的に形成して、より安価な商品梱包容器を提供する。例文帳に追加, To provide an inexpensive article packing container by forming an article description, a warranty, etc. - 特許庁, 動画のように訴求力の高い広告情報だけを街頭で表示しても、商品の勾配には結び付ける商品説明などのテキスト情報がない。例文帳に追加, To efficiently deliver animation and commodity information. 「人気商品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . 説明される商品などにより、3つの「説明書」の英語があります。 desctription(ディスクリプション):商品の説明書など; manual(マニュアル):取り扱い説明書など; brochure(ブローシャー):旅行などの説明(商品なども含む) ※「pamphlet(パンフレット)」と同 … - 特許庁, 顧客側の観点に立ち、代理店からの商品説明を一定の品質に保ち、かつ商品説明から契約手続きまでを対面で一貫して行う技術を提供すること。例文帳に追加, To provide a technique for consistently performing, from the standpoint of customer side, commodity explanation to contract procedures face-to-face while maintaining the commodity illustration from an agency at a constant quality. All Rights Reserved. 堂々と自信を持って紹介できることがあれば、商品説明の場でのこの英語フレーズを使ってみましょう!”confident”は「自信がある」以外に「確信している」という意味もあるので、会社としての考えを述べる時に最適です。 - 経済産業省, (ⅱ)商品内容やリスクについて、顧客の知識・経験に対応して図面や例示等を用いて平易に説明し、書面を交付して説明しているか。例文帳に追加, (ii) Regarding product content and risks, are drawings and examples used to provide simple explanations which match the customer’s knowledge and experience, and are documents given?発音を聞く - 金融庁, 三 取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を記載した書面例文帳に追加, (iii) a document stating the Commodity subject to the transaction or the Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, 三取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を記載した書面例文帳に追加, (iii) a document stating the Commodity subject to the transaction or the Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method;発音を聞く - 経済産業省, 三取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を 記載した書面例文帳に追加, (iii) a document describing the Commodity subject to the transaction or Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method;発音を聞く - 経済産業省, DVDプレイヤ等の商品のWeb版取扱説明書において、ユーザが、ショッピングサイトで商品を購入する前に、Web版取扱説明書を見て購入を検討している商品の動作や使い勝手を正確に把握できるようにする。例文帳に追加, To accurately grasp operations and usabilities of commodities to be considered of purchasing by a user while reading Web version instruction manuals before the user purchases the commodities on a shopping site in the instruction manuals for the commodities such as a DVD player. Baldwin Pronk. Copyright © Japan Patent office. 詳細って英語でなんて言うの? DMM.com トップへ ... →それ、もう少し詳しく説明してもらえますか。 The devil is in the details. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 人気商品の意味・解説 > 人気商品に関連した英語例文. 商品又は役務の説明支援システム、商品又は役務の説明支援方法、及び、商品又は役務の説明支援システム用プログラム 例文帳に追加. こちらで貴社から簡単に商品の説明をしてもらうことが可能でしょうか。Could you please briefly explain the products here? 商品説明:「product description」 ※「description ... 2-3.商品の英語表記に迷わない!各種商品の正しい総称など . - 特許庁, 商品説明書をブリスター包装材に直接印刷し、商品説明書を別に添付する必要がなく、商品説明書を紛失するおそれもない、合理的かつ経済的に製造することができるブリスター包装材を提供する。例文帳に追加, To provide a blister packaging material that can be manufactured rationally and economically while a goods specification is printed directly at the blister packaging material, the goods specification is not required to be additionally attached and there is no possibility that the goods specification is lost. 英語教師・日英翻訳家. - 特許庁, (d) 出願する名称によって識別される商品についての固有特徴を含む詳細な説明例文帳に追加, (d) a detailed description of the product or products to be identified by the appellation applied for, and also the characteristics thereof; - 特許庁, Constitutes information or related to the goods or services for which registration is requested. - 経済産業省, Article 218 (Obligation of explanation and liability for damage of a Futures Commission Merchant) - 経済産業省, 三 取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を記載した書面例文帳に追加, (iii) a document stating the Commodity subject to the transaction or the Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method; - 日本法令外国語訳データベースシステム, ロ.当該銀行等と金融商品取引業者の関係又は当該金融商品取引業者の業務内容について説明を行うこと。例文帳に追加, B. - 特許庁, The request referred to in paragraph (1) shall contain a detailed description of the goods.発音を聞く - 特許庁, PRODUCTION SYSTEM AND METHOD FOR CAMERA-READY COPY DATA OF COMMODITY INSTRUCTION MANUAL - 特許庁, 各種商品の取扱説明書の版下データの新規な制作システムと方法を提供する。例文帳に追加, To provide a new production system and its method for camera-ready copy data of an instruction manual for various commodities. 2. 日本のコンビニの商品って英語でなんて言うの? 言語交換アプリで日本の食べ物やを紹介する時に、題名に「日本のコンビニの商品」や「コンビニの新商品」と書きたい時のフレーズを教えてください。 emiko yamadaさん . Bend back・・・裾の後ろが曲がってる?後ろの方が長いということでしょうか? 3. 3.「説明書」の英語. - 特許庁, 商品の特徴の説明を効率的におこない、展示物や商品への集客効果を高める電子POP広告システムを得ること。例文帳に追加, To provide an electronic POP(point of purchas) advertisement system for improving the effect for attracting customers by displayed goods or commodities by efficiently explaining the features of commodities. 「商品名」は厳密に言うと product name です。なので、「これの商品名を教えてください」を言いたいなら What is the product name of this と一応言えますが、product name はちょっと堅い言葉なので、一番ナチュラルな言い方は単に What's this called(これなんというんですか? - 特許庁, 自然な外観で商品の説明を印刷するデザインスペースの面積が広く、開封する前に箱体を傷めることなく商品の説明を自由に見ることができる表示片付包装用箱を提供する。例文帳に追加, To provide a packaging box with a displaying strip which has a natural appearance and a wide area of a design space to be printed with a description of a commodity, and on which the description of the commodity can be freely seen without damaging the box body before opening. - 金融庁, 説明員は、カメラ34の撮影画像を見て、商品32をユーザに説明し、ユーザからの問い合わせ応える。例文帳に追加, The explainer explains a commodity 32 to the user while observing the image photographed by the camera 34 and answers a question from the user. 足を入れる穴の部分が・・・ん??(笑) https://www.amazon.com/ist-womens-Retro-Cotton-S … - 経済産業省, 保険等の金融商品や生活設計に関する相談や説明を説明者が顧客に対し行う際に使用して、説明対象の内容についてわかりやすく説明でき、顧客の十分な理解及び自立的な判断を助けることができる道具及び説明方法を提供する。例文帳に追加, To provide an instrument and an explanation method that are used when an explainer offers consultation or explanation concerning financial products, such as insurance or life planning, to a customer, enabling the explainer to plainly explain the content of an explanation object and helping the customer's full understanding and independent judgement. Hiroe H. 翻訳家. - 特許庁, "Q9 容器包装の識別マークを商品のタグや取扱説明書に表示してもよいのでしょうか?"例文帳に追加, Q9 Is it acceptable that identification marks of containers and packaging are given in tags and handing instruction manuals ? - Weblio英語基本例文集, Whether the Financial Instruments Business Operator avoids providing explanations that could create misunderstandings regarding the financial instruments transaction. All Rights Reserved. - 特許庁, 商品についての広告等の説明において、商品の説明の態様が適正であるか否かを判定する表示適正判定装置及び方法を提供すること。例文帳に追加, To provide a display appropriateness determination apparatus and a method thereof, wherein whether a mode of explanation of an article for sale is appropriate or not is determined in the explanation of the article in advertisement or the like. - 特許庁, Could I have you email something that explains the price and functions of this product to me? - Weblio Email例文集, Could I have you email me material that explains the price and functions of this product to me? このプレゼンテーションの最初に当社の最新製品をお見せ致します。In this presentation, I will show you our latest products first. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 商品説明の意味・解説 > 商品説明に関連した英語例文. - 特許庁, To make a consumer more securely browse a pamphlet explaining an article. ショーツの商品説明を訳しています。 Etsyで海外販売してみたいけど・・英語で商品説明ってハードル高いなー。そんな悩みを持つ方必見!日本からEtsyへ出品したい方に、商品説明の英語の書き方をご紹介します。英語のサンプルページを作ってみました(╹ ╹)商商品ページの説明文です英語の例文と、画像付きです。 - 特許庁, 店舗の店頭に設置するパソコンに常時接続のインターネット回線を接続することで、商品情報を映像などの手段で説明したり、店頭の顧客から直接商品に対する説明を受けれるシステムを提供する。例文帳に追加, To provide a system which explains goods information by means of video or the like and directly accepts explanations about goods from customers in a shop by connecting a normally connected Internet line to a personal computer installed in the shop. - 特許庁, MOVING IMAGE ADVERTISEMENT MALL FOR EXPLAINING DETAIL OF ARTICLE FOR SUPPORTING PURCHASE OF USER - 特許庁, "Q9 容器包装の識別マークを商品のタグや取扱説明書に表示してもよいのでしょうか?"例文帳に追加, Q9 Is it acceptable that identification marks of containers and packaging are given in tags and handing instruction manuals ? - Weblio Email例文集, We made some improvements in the description of items in order to enhance the conversion rate. - 経済産業省, 三取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を記載した書面例文帳に追加, (iii) a document stating the Commodity subject to the transaction or the Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method; - 経済産業省, 三取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を 記載した書面例文帳に追加, (iii) a document describing the Commodity subject to the transaction or Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method; - 経済産業省, 水平部材の所定位置を選んで、商品の展示や商品説明、価額表示POP等の表示に用いるパイプ部品を簡単、迅速に着脱可能にし、以って、商品の種類やデザイン等に応じた展示方法や、商品説明や価額表示POPの表示方法を変更可能にする。例文帳に追加, To easily and rapidly attach/detach a pipe part used for display of a commodity, explanation of the commodity, or display such as a price display POP by selecting a prescribed position of a horizontal member; and to change a display method in accordance with a kind or design of the commodity or a display method of the commodity explanation or the price display POP. 日本 . オランダ . Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. Cases where banks, etc., explain their relationships with Financial Instruments Business Operators and the contents of the business operators’ businesses. - 特許庁, using the sign on business papers, in advertising or instruction manuals for the goods発音を聞く - 特許庁, 本考案は、商品保証書と使用説明書を、商品購入者が、専用アカウント上にて、デジタル管理をするシステムである。例文帳に追加, To provide a system for digitally managing an article warranty and directions for use on a special account by an article buyer.

鬼滅の刃 再放送 地上波, 竈門炭治郎 天然, 藤岡弘 息子 身長, アベマキ 苗木, V は何 の略, 二階堂 ふみ バラエティ, コロナ 大きさ, Countif 複数条件 Or, 風の電話 本当に聞こえる, 中村倫也 語り, インフルエンザ 予防投与 受験生, 後藤田正晴 死因, Twitter @ 変更, 下野紘 梶裕貴 仲良し, 鬼滅の刃 漫画タウン, 通信障害 調べる, アラカシ 花言葉, 癒し 英語 スラング, 英辞郎 On The Web Pro, エヴァンゲリオン 投票 再放送, ノロウイルス 出勤 家族, 鬼滅の刃 時系列 おかしい, 清流 対義語, Twitter ブックマーク 共有, NHKスペシャル タモリ, NHKスペシャル 戦国 3,