- 特許庁, 言い換えると、キャリブレーションや検査の目的によって、基準ロールを回転させる必要がないので、短時間で検出することができる。例文帳に追加, In other words, since there is no need to rotate the reference role depending on the purpose of calibration or inspection, the detection can be performed in a short time. - 特許庁, 原題:”Creationism in the Science Curriculum?”, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - 特許庁, 言い換えると、軸支持ブロック14の下部には凹部が形成されており、この凹部に樹脂摺動板15が嵌合されている。例文帳に追加, In other words, a recess is formed in the lower part of the shaft supporting block 14, and the resin sliding plate 15 is fitted in this recess. - 特許庁, 天皇にはならないが天皇の立場で政治をとることを称制というので、非即位説は大友皇子称制説と言い換えることもできる。例文帳に追加, Ruling the country without official accession to the Chrysanthemum Throne is called Shosei, so the non-enthronement theory may be called a Prince Otomo Shosei theory. - 特許庁, In other words, when viewed only at detection operation time, the moving body is at halt completely. Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. - Tanaka Corpus, In other words, it is preferable that the sheath 4 is hard and the coating 6 is flexible. ���'�rZ8��u� �C#U�@�/ڪ����:�@t�����hV ��7�/ ��5f. All Rights Reserved. - JM, 言い換えると、この関数はワイド文字文字列 wcs の中に、ワイド文字列accept に含まれていない文字が現われる最初の位置を探す。例文帳に追加, In other words, it searches for the first occurrence in the wide-character string wcs of a wide-character not contained in the wide-character string accept. %PDF-1.4 %���� 「やさしい日本語」とは? 普通の日本語より簡単で、外国人に分かりやすいように配慮した日本語 外国人に分かりやすい 島根県にいる外国人に対して、必要な情報を全ての母語に翻訳して 伝えることは不可能です。簡単な日本語であれば理解できるという - 特許庁, 言い換えると、シャープネスは、所定の細分割レベルでのそのままのメッシュと初期メッシュとの間の差異を測定する。例文帳に追加, In other words, the sharpness measures the difference between the mesh as it stands at a predetermined subdivision level and the initial mesh. - 特許庁, 言い換えると、(hd0,0)/grub/splash.xpm.gzは、実際には、/boot/grub/splash.xpm.gzとなります。 これは、(hd0,0)が/bootであることによります。例文帳に追加, In other words, (hd0,0)/grub/splash.xpm.gz is in reality/boot/grub/splash.xpm.gz since (hd0,0) is /boot. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), to use words different than those just used, in order to express one's meaning - EDR日英対訳辞書, rewording something in less technical terminology - 日本語WordNet, 言い換えるとGentooForumsのほうがhttp://forums.gentoo.orgより優先されます。例文帳に追加, In other words, the GentooForums is preferred over http://forums.gentoo.org. - 特許庁, ランダムテスト、適切なシャドーイングおよび即座に言い換える機能を備えた言語聴話トレーニングシステムおよび方法例文帳に追加, LANGUAGE LISTENING/SPEAKING TRAINING SYSTEM AND METHOD PROVIDED WITH FUNCTION OF RANDOM TEST, APPROPRIATE SHADOWING, AND IMMEDIATE REPHRASING - 特許庁, 切り花(生花)を含む花材からなる花束を長持ちさせるための方法、言い換えると長持ちする花束の作成方法を提供する。例文帳に追加, To provide a method for keeping a bouquet of flowers made from flower materials including cut flowers (fresh flowers) last long, i.e. こんにちは、Awaisoraです。ここでは、接続詞の種類と例文を一覧でご紹介していきます。なお、接続助詞や接続的副詞といった別の品詞も含まれますのでご注意ください。なお、接続詞とは、単語または文の頭に接続して、文と文や語と語などの繋がりの関係性を示す品詞の一類です。詳細は、「接続詞とは」をご覧下さい。, 以上が、日本語の接続詞一覧・種類や例文のご紹介でした。これだけあると、文章を書いている人は嬉しくなってしまいますよね。最後までご覧いただきありがとうございました!, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, しかし/けど/ただ/だが/が/しかしながら/けれど/けれども/だけど/ だけども/そうではあるが/それでも/でも/それでも/ではあるが/にもかかわらず/それにもかかわらず/ところが/ですが/ものの/しかるに/とはいうものの/のに/なのに/それなのに/とはいえ/そうはいうものの/でも/そのくせ, さらに/また/しかも/おまけに/そのうえ/そして/それから/それどころか/どころか/それに/それにしても/加えて/それに加えて/ひいては/なお/そればかりでなく/ともあれ/そればかりか, 第一に、第二に、第三に、…(無限)/一つ目は、二つ目は、三つ目は、…(無限)/一点目は、二点目は、三点目は、…(無限)/はじめに・最初に、続いて/次いで、最後に(終わりに)/その後/まず、次に、さらに・そして, なぜなら/なぜならば/なぜかというと/というのは/というのも/だって/なにしろ/なにせ, ちなみに/ただ/もっとも/そのかわり/ただし/そもそも/なお/じつは/実のところ/実は言うと, つまり/言い換えると/すなわち/要は/要するに/むしろ/換言すると/かえって/かわりに/そのかわり/いわば/言ってみれば/と言うより/というか/そうではなく, さて/ところで/次に/ときに/それはさておき/では/それでは/じゃあ/ともあれ/それはそうと/そういえば/それにしても, A「笑顔にはこんな効果があります。」B「いやいやいや嘘をつくな。本当の効果はこっちだぞ。」A「失礼すね。嘘はついていません。」C「お二方、落ち着いて下さい。, どの道/どっち道/このように/こうして/いずれにしろ/結局/以上/とにかく/かくして/いずれにせよ/いずれにしても/どちらにせよ/どっちにしても/どっちにせよ, もし/仮に/たとえ/よしんば/ば/たら/なら/とすると/とすれば/しからば/かぎりは/に拘わらず/といえども/ことには/ては/してみると/してみれば/してみたら/くせに/のに/まさか/よもや/ひょっとすると/それであれば/それでなければ/しては/しようものなら/しようことなら, 前/前方/手前/後ろ/後方/隣/続いて/接して/奥/向こう/彼方/あちら/こちら/上/上部/上側/下/下部/下側/左/左側/右/右側/周り/周囲/周辺/あたり, まもなく/やがて/それから/そうすると/そうしたら/すると/とたんに/瞬間/続いて/引き続き/受けて/前/後/同時/様/とき/と/やいなや/そばから/かと思うと/が早いか/かと思えば/かと思う間もなく/かとみれば/ままで/したとたん/して. どこの国の人が発明したか知っていますか - Gentoo Linux, 言い換えると、同じような依存性が複数あった場合は、最後に現れたものが返されるということです。例文帳に追加, In other words, if there are two similar dependencies, the last one encountered will be returned. - JM, 言い換えると、この関数はワイド文字文字列 wcs の中に、ワイド文字列reject に含まれるいずれかの文字が現われる最初の位置を返す。例文帳に追加, In other words, it returns the position of the first occurrence in the wide-character string wcs of any of the characters in the wide-character string reject, or wcslen(wcs) if there is none. to provide a method for making a long-lasting bouquet of flowers. 'K��1���3h�%���5y�h%�71u�a���g=bC0������Q9�X�"EV�����ad�bt��$�V1�Bb�'�������o,�Td+�%��4,��`з��p3��U�Ce�niğ���T�f1zEg�{>q�]�{� �)x��4 - Weblio Email例文集, Carol refused; in other words her answer was "no." Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. トレードオフを日本語で言い換えた言葉をご存知ですか?聞いたことはあってもどんな使い方をする言葉なのか、分からない人も多いです。トレードオフはさまざまな分野で活用される用語です。例文や類語もまとめていますので、もし知らなければぜひご覧ください。 どこなどの疑問詞があったら、その後「か」をかかりますよね。 短所を長所に言い換えるコツは、つながりを意識することです。どんな短所も、言い換えれば長所に変換することが可能です。 以下では短所を長所に言い換えた例を、10パターン挙げています。 例文れいぶん明日あしたは晴はれるみたいだね。天気てんき予報よほうで言いっていたよ。あの人ひとは、スペイン人ひとみたいですね。スペイン語ごがペラペラでした。最近さいきん、目めが悪わるくなったみたい。なんか頭あたまが痛いたいな。風邪かぜをひいた - 日本語WordNet, これは「神武天皇以来、一貫して男系で継承されてきた血筋」と言い換えることができる。例文帳に追加, This can also be paraphrased as 'the blood line which has consistently succeeded as the male line since Emperor Jimmu.' - 特許庁, あなたは素人のためにこのマニュアルの指示を理解できる言葉で言い換えることができますか?例文帳に追加, Can you translate the instructions in this manual for a layman? 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。, chokotty[ちょこってぃ]|知る・比べる・やってみるで、ちょっと幸せに。[ chokotty - ちょこってぃ - ]. - PEAR, 言い換えると、光源とコリメータレンズ18との間には、コリメータレンズ18の焦点距離を確保しなければならない。例文帳に追加, In other words, the focal distance of the collimator lens 18 must be secured between the light source and the collimator lens 18. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 言い換えると、ミラー基板1900と電極基板2000とは、ギャップ補助層2101とリブ構造体2010とを介して接合されている。例文帳に追加, In other words, the mirror substrate 1900 and the electrode substrate 2000 are joined to each other via the gap auxiliary layer 2101 and the rib structure 2010. 0 - PEAR, 言い換えると、各レジストリの場所に対して、ひとつの依存性データベースが作成されます。例文帳に追加, In other words, 1 dependency database is created for each registry location. ある言語から他の言語へ(言葉を)言い換える 例文帳に追加 restate ( words ) from one language into another language - 日本語WordNet 言い換えると 、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。 以上が、日本語の接続詞一覧・種類や例文のご紹介でした。これだけあると、文章を書いている人は嬉しくなってしまいますよね。最後までご覧いただきありがとうございました! - 特許庁, そのスレッドが持つことを許可されているケーパビリティ集合 (言い換えると、実効ケーパビリティセットと継承可能ケーパビリティセットのスーパーセットである)。例文帳に追加, 言い換えると、栓流となる流動の一部は、実質的に、供給ユニット704の表面と基板702の表面との間に広がる。例文帳に追加, In other words, part of flow to be the plug flow substantially extends between the surface of the supply unit 704 and the surface of the substrate 702. トレードオフを日本語で言い換えた言葉をご存知ですか?聞いたことはあってもどんな使い方をする言葉なのか、分からない人も多いです。トレードオフはさまざまな分野で活用される用語です。例文や類語もまとめていますので、もし知らなければぜひご覧ください。 例文 ・2020年のオリンピックは東京 において 開催される。 ・大学生活 において 1番大切なことは、アルバイトでもなくサークルでもなく勉強だよ。 ・日本 における 英語教育はまだまだ問題だらけだ。 ・スマートフォンは20世紀 における 最大の発明といってもいいのではないだろうか。 - 特許庁, 言い換えると、時針3が目盛り2を1目盛り運針すると、分針4は1周回転と1目盛り運針する。例文帳に追加, In other words, when the hour hand 3 moves by one scale 2, the minute hand 4 moves by one rotation and one scale. どっちが自然っていうか、相応しいでしょうか?, Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? - 特許庁, 専門知識を必要とするような語句を分かり易く言い換えるシステムを実現する。例文帳に追加, To realize a system which intelligibly paraphrases a phrase likely to require specialized knowledge. 日本語活用形辞書はプログラムで機械的に活用形や説明を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 - 特許庁, 言い換えると、回転慣性質量による外力に対する抵抗(ダイナミックマス効果)が増幅される。例文帳に追加, In other words, resistance (a dynamic mass effect) with respect to an external force by the rotating inertial mass is amplified. chokotty[ちょこってぃ] | 知る・比べる・やってみるで、ちょっと幸せに。, トレードオフを日本語で言い換えた言葉をご存知ですか?聞いたことはあってもどんな使い方をする言葉なのか、分からない人も多いです。トレードオフはさまざまな分野で活用される用語です。例文や類語もまとめていますので、もし知らなければぜひご覧ください。, トレードオフの意味とは何かを得ると何かが犠牲になることです。人生の中ではあれもこれも両方の利益を得られる、ということはあまりないと思います。大抵は、片方を選べば、もう片方の選択の利益は得られないことが多いですよね。このことをトレードオフといいます。人生はトレードオフの連続かもしれませんね。, もともとトレードオフは経済やビジネスの用語でした。経済はビジネス事業で成り立っています。ビジネスはお金犠牲にして多くの利益を得ます。ビジネスにはトレードオフがつきものだということです。また、ビジネスには選択しなかったことを損失と捉える考え方があり、機会費用と言います。機会というトレードオフですね。, 日常でもトレードオフという言葉は浸透しています。例えば恋愛もトレードオフです。結婚や交際は、一人の素晴らしい恋人、伴侶を得る代わりに、ほかの異性との恋愛関係を築く機会を失います。また時間もそうで、スマホで遊ぶ代わりに読書や他の事に使う時間を犠牲にしています。私たちはトレードオフの中で生きていますね。, 日本語での言い換え1つ目は代償です。利益を得るために何かを犠牲することです。例えば私たちは、良い学校に進学するために、遊び時間を代償に勉強をして偏差値をあげます。大人になると、会社に就職します。会社の職場で働き、自分の時間を代償に生活するためのお金をもらいます。これはトレードオフではないでしょうか。, 日本語での言い換え2つ目は犠牲です。メリットを得るために何かを失い、捧げることです。例えば、よくドラマや映画では、命を犠牲にして誰かを助けたりしますね。また悪役なら一般市民という犠牲を払って何か壮大な計画を実行するかもしれません。何かの利益を得るために失っているのでトレードオフと言い換えられます。, 日本語での言い換え3つ目は二律背反です。正しいとも言えるし間違っているともいえる、矛盾を抱えた物事のことです。「私は常にウソを言っている」という有名な例えがあります。ウソなら発言通り嘘をついているだけですし、本当ならただ真実を暴露しただけです。真偽が両方とも成立する矛盾のことを、二律背反と言います。, トレードオフの使い方・例文1つ目はトレードオフの関係にある、です。AとBは両立しない関係にあるという意味です。AとBが両立しないということを示したい場合に使う言い回しです。例えば投資なら低リスクとハイリターンは両立しません。, 例文をあげるなら「投資において投資金額とリターンの多さはトレードオフの関係にある」という文です。投資をすると資金と利益は両立しないよね、という意味になります。また女性であれば子育てと会社勤めの仕事はトレードオフの関係と言えるかもしれません。, トレードオフの使い方・例文2つ目はトレードオフを考慮する、です。AとBが両立しないことを考慮する、という意味になります。AとBが両立しないことを踏まえた上でどうするのか、ということを示すために使える言い方です。何か議論や相談、話し合うときに使えるのではないでしょうか。, 例文をあげるなら「このアイデアを実行するにあたり、メリットとコストのトレードオフを考慮する必要がある」という文です。アイデアで得られる利益と支払うコストが見合った物か考えなくてはならない、という意味です。費用対効果が良いのか提案するときに使ってみてはいかがでしょうか。, トレードオフの使い方・例文3つ目はトレードオフの問題です。Aに対するBのコストの問題がある、という意味になります。アイデアはいいけど、それにかかるコストを問題視し、提唱するときに使える言い回しです。コストが割に合わないことを指摘するときに使ってみてはいかがでしょうか。, 例文をあげてみるなら「買ったばかりのエアコンを買い替えるのはトレードオフの問題がある」という文です。まだ買って期間が経ってないエアコンを、もう買い替えるのは利益に対するコストの面で割に合わなくて問題だ、という意味になります。コスト面で合理的じゃないときに使ってはいかがでしょうか。, トレードオフの使い方・例文4つ目はトレードオフを利用する、です。Aを得るとBを失う因果関係を利用する、という意味です。ビジネスよりはITで使われる言い回しです。PCの処理を早めるとメモリの使用量が増え、メモリの使用量を減らすとPCの処理が遅くなるという、トレードオフの関係の説明で使われます。, 例文をあげるなら「時間と空間のトレードオフを利用する」となります。PCにはメモリという部品があり、作業スペースのようなものです。この作業台が大きいほど処理効率が速く、狭いほど遅くなります。そのメモリと処理の両立しない関係性を、時間と空間のトレードオフと言います。, トレードオフの使い方・例文5つ目は~的なトレードオフです。~的な両立しない関係である、という意味です。例えば基本的、典型的、根本的などの言葉と一緒に使われます。, 例文をあげるなら「物々交換とは人類にとって原初的なトレードオフである」という文です。物々交換は自分の物と相手の物を交換することで、貨幣が生まれる前の人類の交易手段でした。相手の物を入手するには、自分の物を差し出す必要があります。つまり物々交換は、トレードオフだと言えます。, トレードオフの類語の1つ目はジレンマです。両立しない二つの問題に板挟みになって悩むことを指します。例えば二人の好きな女性に言い寄られている男性はジレンマを抱えていると言えます。片方の申し出を受ければもう片方は去っていきます。両方好きな女性でも両立はできないのです。これがジレンマです。, また、有名な話にハリネズミのジレンマがあります。あるところに2匹の恋仲のハリネズミがいました。二人は仲が良かったので、強くひっつき合いたかったのですが、お互いの針が刺さって触れ合うことができないジレンマを抱えていました。そこで2匹は時間をかけてお互いの針が刺さらない丁度いい距離感を見つけたのでした。, トレードオフの類語2つ目は板挟みです。二つの対立に挟まれて悩み苦しむことを指します。例えば夫婦と娘の三人家族がいたとします。妻と娘が喧嘩して、父親が二人の意見に挟まれてどちらの味方に付くのか意見を求められることは板挟みの状態だと言えます。父親的にはどちらか色んな意味で選べないでしょう。, 板挟みの例文をあげてみるなら「妻と娘の喧嘩に巻き込まれた父親は両者のどちらの味方に付くのか二人に問われ、板挟みになっている」という文です。妻と娘にどちらの味方につくのか答えを迫られて、父親が選べずに困り果てているという意味になります。ビジネスでは上司と役員の対立に挟まれた場合など板挟みと言えます。, トレードオフの類語3つ目は相反です。AとBのお互いが反対の関係にあることを指しています。例えば、主人公と黒幕はお互いに役割が相反していると言えます。主人公は正義で黒幕は悪です。正義と悪も相反した関係と言えます。勧善懲悪という言葉もありますね。いろいろな相反があるはずです。, 例文をあげるなら「正義と悪は相反した関係で、相容れることはない」という文です。正義と悪はお互いに反対同士の関係なので、混じりあって分かりあうことはない、という意味です。あとは水と油は混ざらない性質があるので、相反した関係だと言えるでしょう。生と死もお互い相反した関係ですね。, トレードオフの類語4つ目はあちらを立てればこちらが立たず、です。ことわざの一種で、片方の面目を立てると、もう片方の面目がなくなって両立しない、という意味です。例えば嫁と姑の関係に挟まれて、片方立てると、もう片方が立たない、というような状態を指しています。, 英語ではIt is hard to please everybody.とも言います。直訳ですべての人を喜ばせることは難しいという意味になります。人間関係が両立しない状況があるのは日本だけではないようですね。, トレードオフの類語5つ目は両方立てれば身が立たぬ、です。対立している二人の面目を立てようとするとこちらの身が立たなくなって苦しい、という意味のことわざです。他人を立てると自分が苦しい訳なので、ある意味では他人2人の面目と、自分を犠牲にしたトレードオフともいえます。, また、ことわざを合体して「あちらを立てればこちらが立たぬ、両方立てれば身が立たぬ」と続けて言うこともあります。ことわざとして残るぐらいなので、現代に限らず昔から多くの人が人間関係で苦労していたことが、分かるような気がします。, トレードオフの反対語の1つ目は両立です。AもBも両方とも獲得する、成り立たせるという意味です。例えば、仕事と子育ての両立、仕事と資格取得の両立、学業とバイトの両立などがあります。どれも並行してするのは大変で難しいことです。しかし困難なことほど両立させるものとして語られることが多い気がします。, 例文をあげてみるなら「大学に通いながらバイトと両立し、一人暮らしの家賃と食費をまかなう」という文です。一人暮らしをしながら、学業と生活費のためのアルバイトも両方成り立たせる、という意味になります。あとは文武両道も、文系と体育会系の能力が両立しているといえる言葉だと言えます。, トレードオフの反対語2つ目は共存です。文字通り、何かが共に存在するという意味です。両立と違って2つ以上のたくさんの物が同時に存在することを指しています。例えば、地球にはたくさんの生命が共存していると言えますし、アメリカは多様な国の人が集まって共存して暮らしています。, トレードオフに関係する本の1つ目は「トレードオフ上質をとるか、手軽をとるか」です。商品開発や企画の失敗と成功はすべてトレードオフで説明できるということを謳った書籍です。さまざまな外資系企業のケーススタディが載っており、トレードオフについて深く知ることができます。, 特にこの書籍では、商品は上質か手軽かのトレードオフでヒットするかどうか決まると主張しています。逆にどっちともつかない中途半端な商品は失敗に終わりやすいという見解を示しています。商品の成功は上質か手軽かで簡潔に説明できるというシンプルさが、読んだ人の間では好評となっている書籍です。, トレードオフに関係する本の2つ目は「事例に学ぶトレードオフを勝ち抜くための総合技術監理のテクニック―リスクマネジメントのすすめ」です。難しそうな専門書ですが、経営におけるリスクを管理する技術が書いてある本です。総合技術管理とは、資金や情報、人、安全などのあらゆるリスクを管理することです。, 総合管理技術を学ぶ技術士の資格があり、この本はその資格を受験するためのテキストです。しかし、リスクマネジメントを学べるビジネス本としても通用するとの声もあります。実例をまじえてトレードオフに対処する方法など様々な分野にわたっての事例が載った書籍となっています。, 以上がトレードオフの意味と日本語の言い換え、使い方や類語、でした。日本語で言い換えると犠牲、二つのことが両立しないこと、という意味です。何もかも両立して利益が得られればいいのですが、そう簡単にはいかないですね。, トレードオフは人間が生きる以上、いろんな分野で起こることです。トレードオフの自分なりの使い方や、言い換えの類語を調べてはどうでしょうか。日本語のボキャブラリーが増えていいかもしれません。ほかにも日本語にまつわる記事や、お役立ち情報があるので興味があればぜひご覧ください。. Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Creative Commons - Attribution / Share Alike license. - 経済産業省, テキストデータ中の任意の領域の冗長性を判定することによって、冗長な表現を簡素な表現へ言い換えるために役立てる。例文帳に追加, To change a redundant expression to a simple expression by determining redundancy in an arbitrary area of text data. 日本語を簡単な日本語に言い換える | 福祉的コミュニケーション支援に向けて 乾健太郎 inui@ai.kyutech.ac.jp 1 背景と目的 計算機ネットワークの普及と電子化テキストの爆発的増加に伴い,多様で大量の情報が個人でも収集でき W���{���m��1(�#�ez�1��E��U=�z�٧��O�/�q�������6�P�t@k����|�����z�j�ٝ�����=)z����y9=�h���p�y�֫�^V}u�0^.����e����P�#�0���n< ���Og-����i� �0,�a - Gentoo Linux, In other words, funerals remained elaborate for some people but were simple for the majority. - 特許庁, カテゴリ毎に難解語を設定することで、テキストが属するカテゴリに対してテキスト中の語彙が難解であれば言い換える。例文帳に追加, To set tough words for every category, and to, when any vocabulary in a text is difficult to understand for a category to which the text is belonging, put it in another way. Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. 118 0 obj <> endobj どうしてこの文章の中で一つのかがありますか。 短所を長所に言い換える例文10選. ... 日本語の文を書いてみました。正しいかどうか自信がありませんので、確認していただけませんか。よろしくお願いします。 最近、同僚は貴女の手帳がピンクですね、と言ってくれました。 endstream endobj startxref 158 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<97C7CFF78669436A828F5C4590D87ABE><1EFB14635727FE459D1CDF395A3A5F1A>]/Index[118 79]/Info 117 0 R/Length 168/Prev 846242/Root 119 0 R/Size 197/Type/XRef/W[1 3 1]>>stream 4.やさしい日本語 で話そう!・・・・・・・・・・・ 5.実際に書き換えた例文を見てみよう 例文 1:税金の受取り等について・・・・・・・・ 例文 2:市民館の使用申請について・・・・・・・・ 例文 3:住民基本台帳カードで転出届をされた方へ Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. All Rights Reserved. - 特許庁, 言い換えると、光学部材は、透明基材5と光取り出し構造6とを備えている。例文帳に追加, In other words, the optical member is equipped with the transparent substrate 5 and the light extraction structure 6. - Tanaka Corpus, If I change the wording of what I wanted to say to you, it goes like this. - 特許庁, 言い換えると、これは、電子遮蔽物中の損傷の発生率を減少することと同等と見なされる。例文帳に追加, This in turn equates to a reduced incidence of failure in the electron shielding member. %%EOF Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. h�bbd```b``�"SA$�z�v DrG�H�� ��,��m�m��#�� �l������ r�J��a �" Weblio 翻訳は、英語を日本語へ和訳、日本語を英語へ英語訳する、無料の機械翻訳サービスです。辞書や辞典との連携により単語の意味や発音も確認できます。 以上が、日本語の接続詞一覧・種類や例文のご紹介でした。これだけあると、文章を書いている人は嬉しくなってしまいますよね。最後までご覧いただきありがとうございました! ある言語から他の言語へ(言葉を)言い換える 例文帳に追加 restate ( words ) from one language into another language - 日本語WordNet 専門用語を使わずに何かを 言い換える こと 例文帳に追加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, restate (words) from one language into another language - 日本語WordNet, In other words, it takes all sorts of people to make a world. . - 特許庁, In other words, the remaining fuel amount in the fuel tank 2 is detected directly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, In other words, a radiating function for electromagnetic waves can be secured even with a compact or thin constitution. 例文 ・この学校では、毎日復習 はもちろん 、予習もしなければ怒られる。 ・日本語学校では、日本語 はもちろん 、日本の文化や習慣についても教えている。 ・「naruto」は子供 はもちろん 、大人でも楽しめるアニメだ。 ・「ワンピース」は日本で はもちろん 、海外でも人気がある漫画だ。 Weblio 翻訳は、英語を日本語へ和訳、日本語を英語へ英語訳する、無料の機械翻訳サービスです。辞書や辞典との連携により単語の意味や発音も確認できます。 「ノウハウ」の意味・類語とはどのようなものなのでしょうか。この記事では、ノウハウという言葉について、その使い方や例文を5選にしてご紹介します。知識などノウハウの日本語での言い換えについてもまとめるので、是非参考にしてみてください。 短所を長所に言い換えるコツは、つながりを意識することです。どんな短所も、言い換えれば長所に変換することが可能です。 以下では短所を長所に言い換えた例を、10パターン挙げています。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』, 言い換えると、画素電極11とドレイン電極20dとの接続と、接続電極13と共通配線131との接続を、同時に行う。例文帳に追加, In other words, the connection of the pixel electrode 11 and the drain electrode 20d and the connection of the connection electrode 13 and the common wiring 131 are performed at the same time. 短所を長所に言い換える例文10選. 言い換えるの例文や意味・使い方に関するq&a. This applies worldwide. - 特許庁, 言い換えると、占有者が自ら利用または他人に有償で売却することができないために不要になったものをいう。例文帳に追加, In other words, “waste” means things that become useless because they can no longer be used by their owners or be sold to others for value. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. - 特許庁, そのため、支持部30から外部に出射される光の向きのばらつき、言い換えると光軸のばらつきを抑制することができる。例文帳に追加, Thus, dispersion of a direction of light emitted out from the supporting part 30 or in other words, the dispersion of an optical axis can be suppressed. - 特許庁, 言い換えると、この関数はワイド文字文字列 wcs の中に、ワイド文字列reject に含まれるいずれかの文字が現われる最初の位置を探す。例文帳に追加, In other words, it searches for the first occurrence in the wide-character string wcs of any of the characters in the wide-character string reject. ���q���^�0 � HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。, My mother told me to give you this... は 日本語 で何と言いますか?, My parents got divorced when I was 3 years old は 日本語 で何と言いますか?, don't let them see you no matter what は 日本語 で何と言いますか?. - 特許庁, 言い換えると、例外はエラーが発生した場合にのみ使用し、通常の処理中には使ってはいけないということです。例文帳に追加, This requirement is equivalent to requiring that exceptions be thrown only on error conditions, and never in normal program states. どこの国の人ですか ���B`�$ci)X�X���L���0 6��4H=���2,�V�̶��l>?X�>��0�߶�00}� This work has been released into the public domain by the copyright holder. 省略ですか。どの国の人... ‎‎‎「殊にこの頃のように日本もだんだん国際的に顔が広くなって来て、内地人と外国人とが盛んに交際する、いろんな主義やら感想やらが入ってくる、男はもちろん女もどしどしハイカラになる、というような時... OOは、XXの奇襲によって「一夜にして・一晩の間に」焦土と化した。 h�b``�```:�����|�A�DX؀�㣃@���@A�>f� ���̚ S�8�r��H���3�Z|�̖d��*�il9gs�q��~]c^� h��@��b���d3�\��ՀXl��0�����$���z���܌% �m/Cx Vi�`�����`q+�x��#`�L3��-`8ՠ����-�#���SB�&��`Hg�|���B����#@� �K - PEAR, Utsuro, also called 'Kachu,' was the equivalent of a Bunkoku (a province that was governed by a Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) or Sengoku daimyo in an integrated fashion) that was seen in other regions. 言い換える » 「言い換える」の意味を調べる. - 特許庁, 言い換えると、平板鋼材3は、自身の板厚方向で面取りCが施されている側がヨークの内径側となる様に丸められる。例文帳に追加, In other word, the steel lumber 3 is rounded in such a way that the side processed in chamfering C in the direction of board-width of the lumber 3 itself becomes to the inside diameter side of the yoke. - 特許庁, 言い換えると、複雑な動物は(もはやあまり似ていない)あまり複雑でない動物から進化したんだ。例文帳に追加, In other words, the complex animals evolved out of the less complex animals (which are no longer very much like them). - JM, でも同様です。 言い換えると、いくつものマッチ列すべてのうち、a内で最初に始まるものを返します。例文帳に追加, are also met.In other words, of all maximal matching blocks, return one that starts earliest in a, and of all those maximal matching blocks that start earliest in a, return the one that starts earliest in b. �U����mr"��3��ݥ~vh�y�:���� +������p��4~)��s���/���H}X�� n`Y��k��ڵ��ݱ��u� hެ��o�6��~L0d'�D (�N��X�6ޖ �>�ck�%C������w�#����c0�/F��"!�1($�F���R3!I�LJ��0%�1eH��Ȑq�XE(9�5�1�Dh`�! Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. Copyright © Japan Patent office. 感動的な文章の膨大な例文集。耳にした者の心を揺さぶる言葉のデーターベース。独創的な気持ちの表現。心動かす風景の表現。グルメレポーターも悔しがる料理の味の伝え方、など。 Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. endstream endobj 119 0 obj <>>> endobj 120 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/Properties<>/XObject<>>>/Rotate 0/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>> endobj 121 0 obj <>stream 小職や下名という言葉は自身を指す表現ですが、その使い方を間違えるとビジネスのシーンにおいて相手方に失礼な印象を与える可能性があります。そういった事故が起き... 離れて暮らす高齢者となった親の事がふいに心配になる事ありますよね。今回はそんな心配を解消する見守りグッズや家電を紹介します。心配だからと頻繁に電話を掛ける... 商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 - 特許庁, 言い換えると、無線電話端末を、固定電話機本体ではなく、加入者宅内装置に収容させたことを特徴とする。例文帳に追加, In other words, the system is characterized by accommodating the wireless telephone terminal not in a fixed telephone set main body but in the subscriber terminal apparatus. - Python, 言い換えると、本発明の方法はp型半導体層活性化の過程で、半導体構造のその他の部分に不必要な影響を与えない。例文帳に追加, That is, in the process of the p-type semiconductor layer activation, the other parts in the semiconductor structure can be prevented from being affected more than necessary. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 言い換えると、不合格の場合には、1つの底における素数判定で不合格となる傾向がある。例文帳に追加, In other words, when the candidate fails in the test, the candidate tends to fail in the prime number judgment on one base. - 特許庁, 言い換えると、成膜室の内部から、原料ガス121が完全に除去された状態とすることなく、パージ過程を終了する。例文帳に追加, In other words, the purge process is completed without forming a state that the material gas 121 is completely removed from the inside of the film forming chamber. All Rights Reserved. - 特許庁, 言い換えると、交流電圧の振動中心値を増減することにより、静電型アクチュエータ200の共振周波数を制御できる。例文帳に追加, In other words, the resonance frequency of the electrostatic actuator 200 can be controlled by increasing/decreasing a vibration center value of AC voltage. 196 0 obj <>stream

落ち葉製作 画用紙, 大 要 対義語, ツイッター いいね 自分の, 説明 英語 Explain, 松村北斗 森七菜 熱愛, 義務 対義語, 中村倫也 童話, News Taka 脱退理由, がむしゃら 使い方, 国葬 一覧, 新型インフルエンザ ワクチン 製造メーカー, 繰り返し停止し てい ます アプリ, 秋 イラスト 手書き 無料, 善逸 イラスト, 誤飲 いつ 出てくる, ツイッター ミュート 解除 問題 が 発生 しま した, Twitter タグ付け できない 不具合, 剣客商売 2019キャスト, 赤西仁 インスタグラム, 目 種類 アニメ, 市販 アイスコーヒー粉, ヤコブ サンティアゴ, ご検討 類語, マスカット 英語, 錦戸亮 声変わり, エヴァq つまらない, 横山裕 生い立ち, ローリング It, 辞退 対義語,