私のLilingは、可能なら、先ほどの添付写真の私の短い髪のLilingの瞳よりも、もう少し濃い色のグラスアイが良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, エネルギー,人材養成,中小企業,電気通信・情報産業,財務その他の関連する分野別大臣会合は,成長戦略の策定に貴重な貢献を行い得る。例文帳に追加, The Ministerial Meetings on Energy, Human Resource Development, SMEs, Telecommunications and Information Industry, Finance, and other relevant sectoral Ministerial Meetings could provide valuable inputs to the formulation of the Strategy. All Rights Reserved. This applies worldwide. - 厚生労働省, 東大寺正倉院に保管された文書(正倉院文書)の中にはこうした戸籍を再利用したものが含まれており、正倉院の宝物そのものとは別の意味で歴史学者に多くの貴重な情報を提供している。例文帳に追加, A number of the documents stored in Todai-ji Temple Shosoin (Shoso-in monjo [documents of Shoso-in]) are written on reused family registers and provide a great deal of valuable information to historians in a different sense from the other treasures in the Shosoin. 友人のLilingには、ダークブラウンでお願いします。 - 特許庁, ファイアウォールを介して予約管理装置と接続された集配計画作成装置は、集配計画を作成すべき時期が到来すると、予約情報の送信を予約管理装置に要求し、受信した予約情報に基づいて集配計画を作成し、集配対象の貴重品の準備に必要な集配情報のみを予約管理装置へ送信する。例文帳に追加, A collection/delivery plan making device connected to the reservation control device via a fire wall requires transmission of the reservation information for the reservation control device when collection/delivery plan making time arrives, and makes a collection/delivery plan on the basis of the received reservation information, and transmits only collection/delivery information required to prepare the valuables of a collection/delivery object. 手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。, 非常に美しい黒髪をありがとう! - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, この会合で発表や討議を通じて貴重な経験・情報をご披露くださったASEAN諸国の皆様方、ASEAN事務局、WHO西太平洋地域事務局、ILO駐日事務所並びにJICAをはじめ、各分野の専門家の諸先生方に対してまず感謝申し上げます。例文帳に追加, First, I wish to express my gratitude to all participants from ASEAN countries, the ASEAN Secretariat, the WHO Western Pacific Regional Office, the ILO Office in Japan, JICA and experts in a wide range of fields for sharing your precious experience and information in presentations and discussions. - 特許庁, 銀行券を始めとする証券印刷物、パスポートや資格証等の証明印刷物等の貴重印刷物において、任意の階調画像に機械読取情報を埋め込み、かつ、階調及び情報を再現する画線が細密な幾何学模様となる印刷物を提供する。例文帳に追加, To provide a printed matter in which a scanning padded with machine readable information in an arbitrary gradation image, and reproducing gradation and information becomes as a minute geometric pattern; in a precious printed matter such as a security printed matter including bank note, a certificate printed matter such as a passport, and a qualification certificate. All Rights Reserved. わたしたちはあなたの●●はすばらしい商品だと考えているので、日本のマーケット開拓に尽力したいと考えている。 Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - Tanaka Corpus, Where did you pick up that nugget of information? - 経済産業省, 機密文書に含まれる貴重な情報をより多くの閲覧者が共有化して活用することが可能な方法、および共有システムを提供し、特に、セキュリティの万全な共有システムから機密情報が間接的に漏洩する危険性を低減できる方法、および共有システムを提供する。例文帳に追加, To provide a method and sharing system allowing for shared utilization by more browsing persons of valuable information contained in a confidential document, and particularly to provide the method and sharing system for reducing the risk of indirect leak of confidential information from the sharing system with perfect security. 大変懸念している点があります。 回答をお聞きしてから契約書の草案をお送りします. 独占契約書のコピーを見せるつもりですが、そのかわりに相手の工場の名前を聞き出すよう弁護士に伝えました。 - 特許庁, 各利用者が投稿する情報を適切に管理し、利用者にとって貴重な情報を利用者に提供すること。例文帳に追加, To provide a user with information precious to the user by properly managing information contributed from each user. 質問ですが - 特許庁, しかし、全地方に情報と指示を提供する中央機関は、どの行政部署でも同じように貴重なものとなるでしょう。例文帳に追加, But a central organ of information and instruction for all the localities, would be equally valuable in all departments of administration. よろしくお願い申し上げます。 が必要になります - Tanaka Corpus, It is also an important organization which provides an information exchange network. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 誤って貴重な情報を記録した媒体を処理してしまったときも、直ちにその情報が復元できるようにする。例文帳に追加, To immediately restore valuable information even when a medium erroneously recording the information is processed. - 特許庁, 文書作成編集中の貴重な情報を容易に補助文書に書き込むことができ、また、その補助文書の第3者への表示を防止する。例文帳に追加, To easily white valuable information, while preparing and editing a document into an auxiliary document, and also to prevent the auxiliary document from being shown to a third person. - 研究社 新英和中辞典, Perry obtained precious information from him. Thank you for sharing your precious experience and information through your presentations and in discussions. - 特許庁, 非接触ICタグが付与された貴重製品を収納する情報の不正読取防御用収納体であって、前記情報の不正読取防御用収納体の構成部材に、不正な読取及び書込みを防御する防御材(アルミや金、銀、銅などの金属が蒸着されたシートや導電性プラスチックのシートが好適)を具備する。例文帳に追加, In this illegal reading defending storage body of the information storing a valuable product imparted with a non-contact IC tag, a constituting member of the illegal reading defending storage body of the information has a defense material (preferably, a sheet of an electroconductive plastic, or a sheet deposited with metal such as aluminum, gold, silver or copper) defending the illegal reading or writing. Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 特許庁, 絵巻物に描き表された服装、建築、食物、武器武具、調度品等は、それが制作された時代の実態をそのまま反映したものとは必ずしも言えないが、服飾史、武具甲冑史、建築史、民俗学、有職故実などの研究のために貴重な視覚情報を提供している。例文帳に追加, Emakimono represents various items such as clothing, architecture, food, weapons and armor, furnishing goods, and so on, which do not necessarily reflect their real status in the days of production but, nevertheless, provides valuable visual information for various studies and research, including history of clothing, history of architecture, folklore, and Yusoku-kojitsu (studies in ancient court and military practices and usage). GO28 はかなり大きいので送料や倉庫代がかなり必要になります 髪型は、友人の長い髪のLilingで、前髪は下ろして、切りそろえて欲しい。, 先日送っていただいた●●が私たちの手元に無事届きました。 あまり肩肘張らず、ごく簡単に御礼を言うだけでもよいでしょうが、何らかの意見をくれたということは、それについてメールを書く時間や考える時間などを割いてくれているわけであり、ビジネスにとってはとても貴重な情報の一つとして感謝の意を示すとよいでしょう。 3本販売してしまったのでネジは87本、充電器は47個あると思います。, 1) とりあえず商品の到着を待ってみます。またあまり長い間、届かないようだったら連絡します。 - 特許庁, 室町時代末期から、戦国時代(日本)、安土桃山時代、さらに江戸時代初頭の大坂冬の陣、大坂夏の陣、と激動の時代の奈良を中心とした近畿地方の情勢を物語る貴重な断片的情報が記述されている。例文帳に追加, It also contains fragmentary but important information about the state of Kinki region, particularly Nara Prefecture, during the turbulent times starting from the end of the Muromachi period, through the Warring States period and the Azuchi-Momoyama period, up to the early Edo period (including both the winter and summer campaigns of the Siege of Osaka). use ~ as an invaluable source of information about [on, regarding, concerning, as to] (人)にとって 貴重な情報 源となる. 機材の梱包はしていただけますか? 1、不良交換分のバッグの発送をしてください。これが一番急いでいます。 - PEAR, 質量分析データの処理において、貴重な情報が失われずに、データセットのサイズを減少することである。例文帳に追加, To reduce the size of data sets without losing valuable information in processing on mass spectrometric analysis data. - 特許庁, 風俗画としては、絵巻物とならび、きわめて貴重な情報が織り込まれた重要な図像資料でもある。例文帳に追加, As a form of genre painting, the Senmen Hokekyo Sasshi, like 'emaki' illustrated scrolls, are also important illustrated documents containing valuable information. ©Copyright 2001~2020 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. 986万例文収録! 英和和英辞典: 英語例文: 英語類語: 共起表現: 英単語帳: 英語力診断: 英語翻訳: オンライン英会話: スピーキングテスト: 優待: 英語の質問箱 「貴重な情報をありがとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 貴重な情報をありがとう いつも私の事を気遣ってくれて本当に嬉しいよ 私は化粧品の販売会社をラニーと一緒に創ってこれからビジネスを展開しようと考えています この会社はラニーだけが関係すると思っていますがそれでもリスクがあるかな? This work has been released into the public domain by the copyright holder. - 特許庁 To immediately restore valuable information even when a medium erroneously recording the information is processed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 利用者は携帯電話機10のライタ17でRF1Dタグ20aに貴重品を識別する情報を書き込み、貴重品5aに貼る。例文帳に追加, A user writes information for identifying valuables in an RFID tag 20a, using the writer 17 of a portable telephone 10 and pastes them on valuables 5a. - 特許庁, また歴史学の世界では、文書目録は当時の政治経済などの情報伝達のあり方を、図書目録は当時の学術水準や書籍流通の状況を知る上において貴重な史料となりえる。例文帳に追加, In the world of historical science, bunsho mokuroku (lists of documents) are highly valued as tools to study the distribution of political and economical information at any one time, and tosho mokuroku (lists of books) are valued in understanding where books have been distributed. ホテルは帝国ホテルを予約することにします。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, このほか、国立国会図書館が所蔵する資料のうち歴史的な貴重書や浮世絵の画像を公開する「貴重書画像データベース」、国立国会図書館の所蔵する明治期に出版された資料をスキャニングした画像を提供する「近代デジタルライブラリー」、インターネット上の情報を文化資産として保存することを目的とする「WARP(インターネット情報選択的蓄積事業)」(旧称インターネット資源選択的蓄積実験事業)など、様々な電子図書館コンテンツが公開されている。例文帳に追加, Other than the above, various kinds of digital library content have been made available to the public, including the 'Rare Books Image Database,' which reveals rare historical book and image data of Ukiyoe (Japanese woodblock prints) among the materials housed in the NDL; the 'Digital Library from the Meiji Era,' which provides scanned image data of the NDL's materials published during the Meiji period; and 'WARP' (Web Archiving Project) (project of selective accumulation of Internet-based information; formerly an experimental project of selective accumulation of Internet-based information), etc. - 厚生労働省, この会合で発表や討議を通じて貴重な経験・情報をご披露くださったASEAN諸国及び中国、韓国の皆様方、ASEAN事務局、WHO西太平洋地域事務局、ILO駐日事務所並びにJICAをはじめ、各分野の専門家の諸先生方に対してまず感謝申し上げます。例文帳に追加, First, I wish to express my gratitude to all participants from the ASEAN member states, the People’s Republic of China and the Republic of Korea, the ASEAN Secretariat, the WHO Western Pacific Regional Office, the ILO Office in Japan, JICA and experts from a wide range of fields. 2、昨日メッセージした以下の商品を購入したいので、INVOICEの作成とpaypaの請求をお願いします。 - 特許庁, これによって、カタログ頒布者は電子カタログの使用状況、およびCADデータの使用状況という貴重なマーケッティング情報を収集することができ、その情報の有効活用を通じて、カタログ頒布コストを回収し得る。例文帳に追加, Thus, the catalog distributor collects valuable marketing information such as the use conditions of an electronic catalog and the use conditions of the CAD data and recovers catalog distribution costs through effective use of the information. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - 特許庁, 学校等において、不意の侵入者による災難に対して、教師等責任者が異常と判断した時に、瞬時に他の教師、警備員及び離れた場所の警察署等学校の警備に関するセンターへ属性情報、映像情報及び音声情報を送信する事ができ、その対策を判断する貴重な情報が提供できる。例文帳に追加, To provide valuable information for judging countermeasures against abnormality by immediately sending property information, video information, and sound information to other teachers, a security guard, and a center regarding the guard of a school such as a police office at a distance if a teacher, etc., responsible for a disaster caused by an unexpected trespasser judges the abnormality at the school. Copyright © Japan Patent office. 貴重な情報 を英語 で ... に関する 貴重な情報 源として~を利用する. 私は今あなたに以下の3件の依頼をしています。 貴重な情報をありがとうございます。 今はアメリカに住んでるのですね。 私... Conyac で依頼された翻訳結果を公開 ... 英語・中国語など世界75言語に対応可能な126,074人の翻訳者が対応 . act as an invaluable reference source for (人)に対して 貴重な情報 を提供する. - 英語論文検索例文集, 同じ枠組みおよび情報を用いる手段は,多くの様々なプログラムにおける貴重な整合性をもたらす。例文帳に追加, An approach that can use the same framework and information provides valuable consistency among the many different programs. 規格が同じでもネジが使えないことが今までありますか? - 英語論文検索例文集, この会合が、お互いの情報と経験を共有する貴重な機会となることを期待します。例文帳に追加, We are confident that this meeting will be another precious opportunity for all of us to share information and experience. 本当に沢山お世話になりありがとうございました!サナも時差ボケでさっき寝始めてしまいましたが、とても元気に帰ってきてくれました!素敵なあなた達ファミリーとの出会いや、Dianna とPTAのSaoriさんや去年お世話になったDonやTessaにも会えた事を話している途中で寝始めてしまいました。また後でサナの話を沢山聞きたいと思っています。, ・makuake中のmakuake側に依頼するfacebook広告運用費用 3、不良品の返送はどのようにすればいいでしょうか?返送料はどうなりますか?重さとサイズは昨日連絡の通りです。 - 厚生労働省, 被写体の画像情報を記録する記録媒体の空き容量が不足している状態で次の撮影を行うためのシャッタを撮影者が押してしまうことを可及的に防止し、撮影者が貴重なシャッタチャンスを逃してしまうことを低減できるようにする。例文帳に追加, To prevent missing of a precious photographing opportunity by a photographer by preventing the photographer from depressing a shutter for performing the next photography at a state that a free space of a recording medium which records image information of a subject runs short. - 特許庁, GPS衛星からの電波を利用して取得した位置情報をもとに収容箱の開錠可否を判定し、屋内で開錠する場合も建屋の工事を行わずに収容箱の開錠判定を行うことができる、位置情報による開錠方法を利用した貴重品輸送システムを提供する。例文帳に追加, To provide a valuables transportation system using an unlocking method based on positional information, which can determine whether or not a permission of unlocking is given to a storage box on the basis of positional information acquired by utilizing electric waves from a GPS satellite, and can determine whether or not a permission of unlocking is given to the storage box without executing work to a building even if unlocking is made indoor. - 特許庁, 目的地に到着後、現在時刻が開錠時刻範囲内であること、および最後にGPS衛星から取得した現在位置情報が目的地設定範囲よりも内側(目的地位置情報の誤差範囲内)であること、および開錠時にGPS衛星からの電波を受信していない場合に、収容箱の開錠を許可する開錠方法を利用した貴重品輸送システムとする。例文帳に追加, The valuables transportation system utilizes an unlocking method which permits the unlocking of the storage box when a present time falls within the unlocking time range, after an arrival at the destination, when current position information finally acquired from the GPS satellite falls within a destination setting range (within the range of the error of the destination position information), and when the electric waves from the GPS satellite are not received in the unlocking. - Tanaka Corpus, We can get a lot of valuable information from the book. - 英語論文検索例文集, これにより、使用者は検索作業を行うことなく、過去に閲覧した貴重な情報を含む文書ブロックを直ぐに表示できる。例文帳に追加, Consequently, a user can immediately display a document block including valuable information browsed in the past without doing retrieving operation. 実は先程、弁護士と話をしていたのですが、模造品を売っているセラーから弁護士に連絡があったとのことです。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), The Internet is an invaluable source of information. Conyacについて詳しく知る 依頼者として登録 Conyac Enterprise. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 自動車事故の原因の究明のみならず、タクシー等において犯罪が発生したときの犯人の特定等に確実性の高い情報を与えることができると共に、製品単価を抑えながらも貴重なデータの消失を確実に防止することのできる車載画像記録装置を提供する。例文帳に追加, To provide an in-vehicle image recording device for applying highly reliable information to not only the search of the factor of an automobile accident but also the specification of a criminal when any crime occurs in a taxi or the like, and for surely preventing the loss of precious data while suppressing the cost of a product unit. 2) 請求書が届いているのですが、これで払込んでよろしいのですか?日本までの送料はもう少し高いかと思うのですが?, フィニッシュ釘が天板からはみ出て見えてしまっているものがあります。打つ際に天板に出てしまわない様気を付けてください。. 上記、お忙しいところ申し訳ありませんが、ご対応お願いいたします。, 販売者からそちらに連絡がいったということは、安い模造品が流通しているために彼もも動揺しているのだと思います。 ○さんはクラウドファンディングでどの位の価格が適切と考えますか - 厚生労働省, 発表や討議を通じて貴重な経験・情報をご披露くださったASEAN諸国の皆様方、今回初めてご参加いただいた中国と韓国の代表の皆様に対してまず感謝申し上げます。例文帳に追加, I express my appreciation to all participants from the ASEAN countries for introducing their valuable experiences and information throughout the presentation and discussions, especially the representatives from the People’s Republic of China and Republic of Korea who participated in this meeting for the first time. 信号の受け渡しをするだけなので、UMIDF対応などは必要ないです。 すいませんが、又、翻訳者を手配していただけますか? 英語メール:相手が何か情報を知らせてくれたときの応答 英文ビジネスメールの基本パターンの1 つ、 【最初 ... 訳)評価結果を送っていただき、ありがとうございます。 Thank you for your ~ <例文2-1> Thank you for your explanation regarding new products. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. 「貴重な情報をありがとう」は英語でどう表現する?【英訳】Thank you for the valuable information.... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 - 特許庁, 車両100に搭載されて輸送される貴重品収納箱200にGPS受信機を含む位置情報処理装置400を内蔵し、所定の時刻における該位置情報処理装置400の位置照合データを用いて該貴重品の開錠の管理を行う。例文帳に追加, A positional information processing system 400 including a GPS receiver is built in a valuables storage box 200 which is loaded to a motor vehicle 100 and then transported, and the unlocking of the valuables storage box is controlled by using position collation data in the position information processing equipment 400 at a predetermined time.

スピーカー サンプルレート 変更 できない, 忍野 八 海 観光 雨でも楽しめる, スカーフ コーデ 冬 メンズ, コーヒー 消臭剤 おしゃれ, 鬼滅の刃 白髪 黒髪 読み方, クリスタ 枠線 太さ, イン デザイン 丸 の中に文字, Ja 個人年金 解約 振り込み, 糖質制限 外食 ラーメン, カービィ マホロア イラスト, パナソニック 洗濯機 乾燥 終わらない, 嵐 風 歌割り, エブリィ 床 断熱, ジェット スター 手荷物 サイズオーバー, Windows10 ロック画面 パスワード, 新築マンション 東京 高級, Sms 荷物を持ち帰りました クリック, アドレス110 駆動系 セッティング, 大切な友達 英語 メッセージ, Capture One フィルムシミュレーション, あつまれどうぶつの森 中古 問題, ずっと一緒 英語 スラング, 冬キャンプ 関西 ブログ, Excel 円グラフ 内訳, Mac 起動ディスク 作成 High Sierra, カラオケ館 梅田 デュアルモニター, 第五人格 ハスター 特質, アッパーマウント ベアリング 異音, 中国人同士 離婚 財産分与, ドライブレコーダー 常時録画 できない, Python 相対パス 指定, 韓国語 絵本 勉強, フレンチ メイン 鶏肉, 豚肉 バルサミコ酢 はちみつ, 白だし 湯豆腐 レンジ, 名古屋 から ディズニーランド 飛行機,